Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 27,34
American Standard Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Brzeska
Dla tegoż was napominam, abyście jedli; abowiemci wam to będzie ku zdrowiu waszemu pożyteczno, gdyż żadnego z was i włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego proszę was, abyście pokarm przyjęli; bo to służy ku zachowaniu waszemu, gdyż żadnego z was włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego proszę was, abyście pokarm przyjęli; bo to służy ku zachowaniu waszemu, gdyż żadnego z was włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Tysiąclecia
Dlatego proszę was, abyście się posilili; bo to przyczyni się do waszego ocalenia; nikomu bowiem z was włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Warszawska
Dlatego wzywam was, abyście się posilili, bo to przyczyni się do waszego ocalenia; nikomu bowiem z was nawet włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Biblia Jakuba Wujka
Przeto was proszę, abyście jedli ku zdrowiu waszemu: boć żadnego z was włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego zachęcam was, aby przyjąć pokarm, bo to jest ku waszemu ocaleniu. Gdyż żadnemu z was włos z głowy nie spadnie.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,34
Biblia Przekład Toruński
Dlatego zachęcam was, abyście przyjęli posiłek, bo to służy waszemu ocaleniu, albowiem żadnemu z was nawet włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego proszę was, abyście się posilili, bo to przyczyni się do waszego ocalenia, gdyż żadnemu z was włos z głowy nie spadnie.Dzieje Apostolskie 27,34
Clementine Vulgate
Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra : quia nullius vestrum capillus de capite peribit.Dzieje Apostolskie 27,34
King James Version
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.Dzieje Apostolskie 27,34
Textus Receptus NT
διο παρακαλω υμας προσλαβειν τροφης τουτο γαρ προς της υμετερας σωτηριας υπαρχει ουδενος γαρ υμων θριξ εκ της κεφαλης πεσειταιDzieje Apostolskie 27,34
Young's Literal Translation
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`Dzieje Apostolskie 27,34
World English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for there will not a hair perish from the head of any of you."Dzieje Apostolskie 27,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?