„Miłość-ci jest cierpliwa, dobrotliwa; miłość nie zajzry, miłość nie jest harda i nie nadęta.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Koryntian 13,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 27,26

American Standard Version

But we must be cast upon a certain island.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Brzeska

A musiemy być wyrzuceni na niektórym wyspie.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Gdańska (1632)

A musimy opaść na niektórej wyspie.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Gdańska (1881)

A musimy opaść na niektórej wyspie.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Tysiąclecia

Musimy przecież dopłynąć do jakiejś wyspy.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Warszawska

Będziemy wyrzuceni na jakąś wyspę.
Dzieje Apostolskie 27,26

Biblia Jakuba Wujka

Lecz musimy wyniść na niejaki wysep.
Dzieje Apostolskie 27,26

Nowa Biblia Gdańska

Ale potrzeba nam, abyśmy byli wyrzuceni na pewną wyspę.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,26

Biblia Przekład Toruński

I musimy być wyrzuceni na jakąś wyspę.
Dzieje Apostolskie 27,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Musimy jednak być wyrzuceni na jakąś wyspę.
Dzieje Apostolskie 27,26

Clementine Vulgate

In insulam autem quamdam oportet nos devenire.
Dzieje Apostolskie 27,26

King James Version

Howbeit we must be cast upon a certain island.
Dzieje Apostolskie 27,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις νησον δε τινα δει ημας εκπεσειν
Dzieje Apostolskie 27,26

Young's Literal Translation

and on a certain island it behoveth us to be cast.`
Dzieje Apostolskie 27,26

World English Bible

But we must run aground on a certain island."
Dzieje Apostolskie 27,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić