Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 20,27
American Standard Version
For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Brzeska
Abowiemem się nie chronił, żebych wam nie miał oznajmiać wszelkiej rady Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie chroniłem się, żebym wam nie miał oznajmić wszelkiej rady Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie chroniłem się, żebym wam nie miał oznajmić wszelkiej rady Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Tysiąclecia
bo nie uchylałem się tchórzliwie od głoszenia wam całej woli Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Warszawska
Nie uchylałem się bowiem od zwiastowania wam całej woli Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Biblia Jakuba Wujka
Abowiemem się nie chronił, żebych wam nie miał oznajmiać wszelkiej rady Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie chroniłem siebie, aby wam nie oznajmić całego planu Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,27
Biblia Przekład Toruński
Nie powstrzymywałem się bowiem od oznajmienia wam całego planu Boga.Dzieje Apostolskie 20,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie uchylałem się bowiem od zwiastowania wam całej rady Bożej.Dzieje Apostolskie 20,27
Clementine Vulgate
Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis.Dzieje Apostolskie 20,27
King James Version
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.Dzieje Apostolskie 20,27
Textus Receptus NT
ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεουDzieje Apostolskie 20,27
Young's Literal Translation
for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.Dzieje Apostolskie 20,27
World English Bible
for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.Dzieje Apostolskie 20,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?