Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 20,2
American Standard Version
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Brzeska
Tedy chodząc po onych stronach, napominał je długiemi powieściami, zatym przyszedł do Grecyjej.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Gdańska (1632)
A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Gdańska (1881)
A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Tysiąclecia
Przeszedłszy przez owe strony, udzielił im wielu napomnień. Potem przybył do Grecji.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Warszawska
A obszedłszy owe strony i dodawszy im w licznych przemowach otuchy, przybył do Grecji.Dzieje Apostolskie 20,2
Biblia Jakuba Wujka
A przeszedszy one strony i napominawszy je długą mową, przyszedł do Grecyjej.Dzieje Apostolskie 20,2
Nowa Biblia Gdańska
A gdy przeszedł tamte tereny i zachęcił ich licznym słowem - przybył do Grecji.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,2
Biblia Przekład Toruński
A przechodząc przez tamte regiony, zachęcając ich niejednym słowem, przyszedł do Grecji.Dzieje Apostolskie 20,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeszedł tamte okolice, udzielając wielu napomnień. Potem przybył do Grecji.Dzieje Apostolskie 20,2
Clementine Vulgate
Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Grciam :Dzieje Apostolskie 20,2
King James Version
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,Dzieje Apostolskie 20,2
Textus Receptus NT
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδαDzieje Apostolskie 20,2
Young's Literal Translation
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;Dzieje Apostolskie 20,2
World English Bible
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.Dzieje Apostolskie 20,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?