„Spisanych z plemienia Manassesa było trzydzieści dwa tysiące dwieście;”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 1,35

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 18,24

American Standard Version

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Brzeska

Tedy Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryjej, człowiek wymowny, przyszedł do Efezu, będąc mocnym w Piśmiech.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Gdańska (1632)

A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Gdańska (1881)

A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Tysiąclecia

Pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek uczony i znający świetnie Pisma przybył do Efezu.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Warszawska

A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, mąż wymowny, biegły w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Jakuba Wujka

A Żyd niektóry, imieniem Apollo, rodem z Aleksandryjej, mąż wymowny, zaszedł do Efezu, będąc potężny w Piśmiech.
Dzieje Apostolskie 18,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś do Efezu przyszedł pewien Żyd, imieniem Apollos, mąż wymowny, rodem Aleksandryjczyk, który był mocnym w Pismach.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,24

Biblia Przekład Toruński

A do Efezu przyszedł pewien Żyd, o imieniu Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny, biegły w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny i biegły w Piśmie.
Dzieje Apostolskie 18,24

Clementine Vulgate

Judus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in scripturis.
Dzieje Apostolskie 18,24

King James Version

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
Dzieje Apostolskie 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ιουδαιος δε τις απολλως ονοματι αλεξανδρευς τω γενει ανηρ λογιος κατηντησεν εις εφεσον δυνατος ων εν ταις γραφαις
Dzieje Apostolskie 18,24

Young's Literal Translation

And a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by birth, a man of eloquence, being mighty in the Writings, came to Ephesus,
Dzieje Apostolskie 18,24

World English Bible

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the scriptures.
Dzieje Apostolskie 18,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić