„Wyszłam stąd obfitą a próżną mię przywrócił Pan. Przeczże mię tedy zowiecie Noemi, gdyż mię Pan utrapił, a Wszechmogący złe na mię dopuścił?”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 1,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 18,11

American Standard Version

And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Brzeska

A tak tam mieszkał rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał tam rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał tam rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Tysiąclecia

Pozostał więc i głosił im słowo Boże przez rok i sześć miesięcy.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Warszawska

I przebywał tam rok i sześć miesięcy, nauczając wśród nich Słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Biblia Jakuba Wujka

I zmieszkał tam rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Nowa Biblia Gdańska

Zatem przebywał tam rok i sześć miesięcy, nauczając wśród nich słowa Boga.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,11

Biblia Przekład Toruński

Osiadł tam zatem na rok i sześć miesięcy, nauczając u nich Słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mieszkał tam przez rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.
Dzieje Apostolskie 18,11

Clementine Vulgate

Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei.
Dzieje Apostolskie 18,11

King James Version

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
Dzieje Apostolskie 18,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου
Dzieje Apostolskie 18,11

Young's Literal Translation

and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.
Dzieje Apostolskie 18,11

World English Bible

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
Dzieje Apostolskie 18,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić