„A tak już teraz, o Panie! Odejmi żywot mój ode mnie, abowiem milsza mi śmierć niż zdrowie.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 4,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 14,28

American Standard Version

And they tarried no little time with the disciples.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Brzeska

I strawili tam czas niemały z zwolenniki.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Gdańska (1632)

(I mieszkali tam czas niemały z uczniami.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkali tam czas niemały z uczniami.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Tysiąclecia

I dość długi czas spędzili wśród uczniów.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Warszawska

I pozostali niemały czas z uczniami.
Dzieje Apostolskie 14,28

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Dzieje Apostolskie 14,28

Nowa Biblia Gdańska

Przebywali też niemały okres czasu wraz z uczniami.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 14,28

Biblia Przekład Toruński

I spędzili tam niemały czas z uczniami.
Dzieje Apostolskie 14,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mieszkali tam dość długo z uczniami.
Dzieje Apostolskie 14,28

Clementine Vulgate


―

King James Version

And there they abode long time with the disciples.
Dzieje Apostolskie 14,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διετριβον δε εκει χρονον ουκ ολιγον συν τοις μαθηταις
Dzieje Apostolskie 14,28

Young's Literal Translation

and they abode there not a little time with the disciples.
Dzieje Apostolskie 14,28

World English Bible

They stayed there with the disciples for a long time.
Dzieje Apostolskie 14,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić