„Grzesznika odkryją jego własne wargi i do upadku doprowadzą szydercę i zuchwalca.”

Biblia Tysiąclecia: Mądrość Syracha 23,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 14,10

American Standard Version

said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Brzeska

Rzekł głosem wielkim: Wstań prosto na twoje nogi! Tedy on wyskoczywszy chodził.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł wielkim głosem: Stań prosto na nogi twoje; i wyskoczył i chodził.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł wielkim głosem: Stań prosto na nogi twoje; i wyskoczył i chodził.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Tysiąclecia

zawołał głośno: Stań prosto na nogach! A on zerwał się i zaczął chodzić.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Warszawska

Odezwał się donośnym głosem: Stań prosto na nogach swoich! I zerwał się, i chodził.
Dzieje Apostolskie 14,10

Biblia Jakuba Wujka

A rzesze widząc, co uczynił Paweł, podniosły głos swój, mówiąc po likaońsku: Bogowie zstawszy się ludziom podobni, zstąpili do nas!
Dzieje Apostolskie 14,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział wielkim głosem: Stań wyprostowany na swoich nogach. Więc podskoczył i chodził.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 14,10

Biblia Przekład Toruński

Powiedział potężnym głosem: Stań prosto na swoje nogi! A on poderwał się i zaczął chodzić.
Dzieje Apostolskie 14,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedział donośnym głosem: Stań prosto na nogach! A on zerwał się i zaczął chodzić.
Dzieje Apostolskie 14,10

Clementine Vulgate

Turb autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam lycaonice, dicentes : Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos.
Dzieje Apostolskie 14,10

King James Version

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Dzieje Apostolskie 14,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν μεγαλη τη φωνη αναστηθι επι τους ποδας σου ορθος και ηλλετο και περιεπατει
Dzieje Apostolskie 14,10

Young's Literal Translation

said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;` and he was springing and walking,
Dzieje Apostolskie 14,10

World English Bible

said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.
Dzieje Apostolskie 14,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić