„I poszła, a przyszedłszy na pole, zbierała za żeńcami. Zdarzyło się zaś, że trafiła na kawałek pola, należącego do Boaza, który był z rodziny Elimelecha.”

Biblia Warszawska: Księga Rut 2,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tesaloniczan 3,4

American Standard Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Biblia Brzeska

A dufamy przez Pana o was, iż ty rzeczy, które opowiedamy wam, czynicie i czynić będziecie.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,4

Biblia Gdańska (1632)

A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.
2 Tesalonicensów 3,4

Biblia Gdańska (1881)

A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.
2 Tesalonicensów 3,4

Biblia Tysiąclecia

Co do was, ufamy w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Biblia Warszawska

Co zaś do was, to mamy ufność w Panu, że to, co wam rozkazujemy, czynicie i czynić będziecie.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,4

Biblia Jakuba Wujka

A dufamy o was w Panu, iż co rozkazujemy, i czynicie, i czynić będziecie.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w Panu jesteśmy przekonani wobec was, że to, co przekazujemy, także czynicie oraz będziecie czynić.
Drugi list do Tesaloniczan 3,4

Biblia Przekład Toruński

A mam ufność w Panu co do was, że to, co wam rozkazujemy, czynicie i będziecie czynić.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co do was, mamy ufność w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.
II List do Tesaloniczan 3,4

Clementine Vulgate

Confidimus autem de vobis, in Domino, quoniam qu prcepimus, et facitis, et facietis.
2 List do Tesaloniczan 3,4

King James Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν υμιν και ποιειτε και ποιησετε
2 List do Tesaloniczan 3,4

Young's Literal Translation

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;
2 List do Tesaloniczan 3,4

World English Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things which we command.
2 List do Tesaloniczan 3,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić