„Przepaść i Kraina Umarłych nigdy nie mają dosyć; tak też i oczy ludzkie są nienasycone.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 27,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tesaloniczan 3,16

American Standard Version

Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
2 List do Tesaloniczan 3,16

Biblia Brzeska

Ufam Pan pokoju, niech wam da pokój zawsze wszelakim obyczajem. Pan niech będzie z wami wszytkimi.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,16

Biblia Gdańska (1632)

A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszelkim sposobem. Pan niech będzie z wami wszystkimi.
2 Tesalonicensów 3,16

Biblia Gdańska (1881)

A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszelkim sposobem. Pan niech będzie z wami wszystkimi.
2 Tesalonicensów 3,16

Biblia Tysiąclecia

A sam Pan pokoju niech was obdarzy pokojem zawsze i na wszelki sposób! Pan niech będzie z wami wszystkimi!
2 List do Tesaloniczan 3,16

Biblia Warszawska

A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszędzie. Pan niechaj będzie z wami wszystkimi.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,16

Biblia Jakuba Wujka

A sam Pan pokoju niech wam da pokój wieczny na wszelkim miejscu. Pan niechaj będzie z wami wszytkimi.
2 List do Tesaloniczan 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś sam Pan pokoju oby dał wam pokój w każdym postępowaniu, pośród wszystkiego. Pan z wami wszystkimi.
Drugi list do Tesaloniczan 3,16

Biblia Przekład Toruński

A sam Pan pokoju oby dał wam pokój pośród wszystkich okoliczności i wszelkim sposobem. Pan z wami wszystkimi.
2 List do Tesaloniczan 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A sam Pan pokoju niech was obdarza pokojem zawsze i na wszelki sposób. Pan niech będzie z wami wszystkimi.
II List do Tesaloniczan 3,16

Clementine Vulgate

Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis.
2 List do Tesaloniczan 3,16

King James Version

Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
2 List do Tesaloniczan 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων
2 List do Tesaloniczan 3,16

Young's Literal Translation

and may the Lord of the peace Himself give to you the peace always in every way; the Lord [is] with you all!
2 List do Tesaloniczan 3,16

World English Bible

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
2 List do Tesaloniczan 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić