„Jesteście obłożeni klątwą, ponieważ mnie oszukujecie, wy, cały naród.”

Biblia Warszawska: Księga Malachiasza 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 5,13

American Standard Version

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
2 Księga Samuela 5,13

Biblia Brzeska

I napojmał sobie Dawid i założnic i żon z Jeruzalem, gdy tam przyszedł z Hebron, a narodziło się mu jeszcze więcej synów i dziewek.
2 Księga Samuela 5,13

Biblia Gdańska (1632)

I napojmował sobie Dawid jeszcze więcej założnic i żon z Jeruzalemu przyszedłszy z Hebronu, a narodziło się więcej Dawidowi synów i córek.
2 Samuelowa 5,13

Biblia Gdańska (1881)

I napojmował sobie Dawid jeszcze więcej założnic i żon z Jeruzalemu przyszedłszy z Hebronu, a narodziło się więcej Dawidowi synów i córek.
2 Samuelowa 5,13

Biblia Tysiąclecia

Po przybyciu z Hebronu Dawid wziął sobie jeszcze nałożnicę i żony z Jerozolimy. Urodzili się Dawidowi jeszcze synowie i córki.
2 Księga Samuela 5,13

Biblia Warszawska

Gdy Dawid przeniósł się z Hebronu, dobrał sobie jeszcze nałożnice i żony z Jeruzalemu; urodziło mu się też jeszcze więcej synów i córek.
II Księga Samuela 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Napojmował tedy sobie Dawid jeszcze nałożnic i żon z Jeruzalem, przyszedszy z Hebrona, i narodziło się Dawidowi i innych synów i córek.
2 Księga Samuela 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Dawid pojął jeszcze nałożnice i żony z Jeruszalaim, po jego przybyciu z Hebronu. Zatem Dawidowi jeszcze się urodzili synowie i córki.
2 Księga Samuela 5,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po przybyciu z Hebronu Dawid wziął sobie jeszcze więcej nałożnic i żon z Jerozolimy. I urodziło się Dawidowi więcej synów i córek.
II Księga Samuela 5,13

Clementine Vulgate

Accepit ergo David adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron : natique sunt David et alii filii et fili :
2 Księga Samuela 5,13

King James Version

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
2 Księga Samuela 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.
2 Księga Samuela 5,13

World English Bible

David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
2 Księga Samuela 5,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח דָּוִד עֹוד פִּלַגְשִׁים וְנָשִׁים מִירוּשָׁלִַם אַחֲרֵי בֹּאֹו מֵחֶבְרֹון וַיִּוָּלְדוּ עֹוד לְדָוִד בָּנִים וּבָנֹות׃
2 Księga Samuela 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić