„I rzekł do niej Booz: Gdy godzina jedzenia będzie, przydź tu a jedz chleb i omaczaj skibkę twoję w occie. A tak siadła przy boku żeńców i nagromadziła sobie prażma, i jadła, i najadła się, a ostatek wzięła.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 3,6

American Standard Version

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
2 Księga Samuela 3,6

Biblia Brzeska

A gdy tak ta wojna trwała miedzy domem Saulowym i domem Dawidowym, Abner, syn Nerów, statecznie bronił domu Saulowego.
2 Księga Samuela 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy była wojna między domem Saulowym i między domem Dawidowym, a Abner się mężnie zastawiał o dom Saulowy.
2 Samuelowa 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy była wojna między domem Saulowym i między domem Dawidowym, a Abner się mężnie zastawiał o dom Saulowy.
2 Samuelowa 3,6

Biblia Tysiąclecia

W czasie trwania wojny między domem Saula a domem Dawida Abner zyskiwał na znaczeniu w domu Saula.
2 Księga Samuela 3,6

Biblia Warszawska

Dopóki trwała wojna między domem Saula a domem Dawida, Abner stał mocno po stronie domu Saula.
II Księga Samuela 3,6

Biblia Jakuba Wujka

A gdy była wojna między domem Saulowym a domem Dawidowym, Abner, syn Ner, rządził dom Saulów.
2 Księga Samuela 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Podczas trwania wojny pomiędzy domem Saula, a domem Dawida – Abner stał po stronie domu Saula.
2 Księga Samuela 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dopóki trwała wojna między domem Saula a domem Dawida, Abner wzmacniał się w domu Saula.
II Księga Samuela 3,6

Clementine Vulgate

Cum ergo esset prlium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul.
2 Księga Samuela 3,6

King James Version

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
2 Księga Samuela 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,
2 Księga Samuela 3,6

World English Bible

It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
2 Księga Samuela 3,6

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בִּהְיֹות הַמִּלְחָמָה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְאַבְנֵר הָיָה מִתְחַזֵּק בְּבֵית שָׁאוּל׃
2 Księga Samuela 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić