„Ale rzeczecieli: Nie zostaniemy w tej ziemi, nie słuchając głosu Pana, Boga waszego,”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 42,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 3,26

American Standard Version

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David knew it not.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Brzeska

Joab zatym odszedszy od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy oprócz Dawidowej wiadomości, wrócili go od studniej Syra.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.
2 Samuelowa 3,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.
2 Samuelowa 3,26

Biblia Tysiąclecia

Skoro tylko Joab wyszedł od Dawida, wysłał za Abnerem gońców, którzy zawrócili go od cysterny Sira. A Dawid o tym nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Warszawska

Toteż Joab wyszedł od Dawida i wysłał posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Syra. Lecz Dawid o tym nie wiedział.
II Księga Samuela 3,26

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedszy Joab od Dawida, posłał posły za Abnerem i wrócił go od studnie Sira, o czym Dawid nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Joab wyszedł od Dawida – wyprawił posłów za Abnerem, a ci sprowadzili go z Bor-Hasira. Zaś Dawid nic nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Joab wyszedł od Dawida i wyprawił posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Sira. Dawid zaś o tym nie wiedział.
II Księga Samuela 3,26

Clementine Vulgate

Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum a cisterna Sira, ignorante David.
2 Księga Samuela 3,26

King James Version

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
2 Księga Samuela 3,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab goeth out from David, and sendeth messengers after Abner, and they bring him back from the well of Sirah, and David knew not.
2 Księga Samuela 3,26

World English Bible

When Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David didn't know it.
2 Księga Samuela 3,26

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא יֹואָב מֵעִם דָּוִד וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיָּשִׁבוּ אֹתֹו מִבֹּור הַסִּרָה וְדָוִד לֹא יָדָע׃
2 Księga Samuela 3,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić