„Wtem stróż, który stał na wieży w Jezreelu, ujrzawszy poczet Jehu przyjeżdżający, rzekł: Poczet jakiś widzę. I rzekł Joram: Weźmij jezdnego, a wyślij przeciwko nim, aby się spytał, jeźli pokój.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 9,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 3,20

American Standard Version

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Brzeska

Gdy tedy przyszedł Abner do Dawida w Hebron z dwiemadziesiąty mężów, sprawił Dawid ucztę na Abnera i na ony, którzy z niem byli.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Gdańska (1632)

Gdy tedy przeszedł Abner do Dawida do Hebronu, a z nim dwadzieścia mężów, sprawił Dawid na Abnera, i na męże, którzy z nim byli, ucztę.
2 Samuelowa 3,20

Biblia Gdańska (1881)

Gdy tedy przeszedł Abner do Dawida do Hebronu, a z nim dwadzieścia mężów, sprawił Dawid na Abnera, i na męże, którzy z nim byli, ucztę.
2 Samuelowa 3,20

Biblia Tysiąclecia

Abner w towarzystwie dwudziestu mężczyzn udał się do Dawida do Hebronu. A Dawid wyprawił ucztę Abnerowi i jego towarzyszom.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Warszawska

A gdy Abner przyszedł do Dawida do Hebronu wraz z pocztem dwudziestu wojowników, Dawid urządził dla Abnera i dla jego wojowników ucztę.
II Księga Samuela 3,20

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł do Dawida do Hebron ze dwudziestą mężów. I uczynił Dawid Abnerowi i mężom jego, którzy z nim byli przyszli, ucztę.
2 Księga Samuela 3,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy Abner przybył do Dawida, do Hebronu, w towarzystwie dwudziestu ludzi, Dawid wyprawił ucztę Abnerowi oraz ludziom, którzy mu towarzyszyli.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Abner przybył wraz z dwudziestoma mężczyznami do Dawida do Hebronu, Dawid wyprawił ucztę dla Abnera i dla mężczyzn, którzy z nim byli.
II Księga Samuela 3,20

Clementine Vulgate

Venitque ad David in Hebron cum viginti viris : et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium.
2 Księga Samuela 3,20

King James Version

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abner cometh in unto David, to Hebron, and with him twenty men, and David maketh for Abner, and for the men who [are] with him, a banquet.
2 Księga Samuela 3,20

World English Bible

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אַבְנֵר אֶל־דָּוִד חֶבְרֹון וְאִתֹּו עֶשְׂרִים אֲנָשִׁים וַיַּעַשׂ דָּוִד לְאַבְנֵר וְלַאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתֹּו מִשְׁתֶּה׃
2 Księga Samuela 3,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić