„Nie oddany pijaństwu, nie porywczy, nie szukający haniebnego zysku, ale łagodny, nie wojowniczy, nie chciwy,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 3,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 22,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

At the brightness before him Coals of fire were kindled.
2 Księga Samuela 22,13

Biblia Brzeska

Od jasności oblicza jego zapaliło się węgle ogniste.
2 Księga Samuela 22,13

Biblia Gdańska (1632)

Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
2 Samuelowa 22,13

Biblia Gdańska (1881)

Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
2 Samuelowa 22,13

Biblia Tysiąclecia

Od blasku Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste.
2 Księga Samuela 22,13

Biblia Warszawska

Od blasku, który z niego bije, zapłonęły węgle rozżarzone.
II Księga Samuela 22,13

Biblia Jakuba Wujka

Od blasku przed oczyma jego rozpaliło się węgle ogniste.
2 Księga Samuela 22,13

Nowa Biblia Gdańska

Od blasku bijącego od Niego, zapłonęły ogniste węgle.
2 Księga Samuela 22,13

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od jego blasku rozpaliły się węgle ogniste.
II Księga Samuela 22,13

Clementine Vulgate

Pr fulgore in conspectu ejus,succensi sunt carbones ignis.
2 Księga Samuela 22,13

King James Version

Through the brightness before him were coals of fire kindled.
2 Księga Samuela 22,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

From the brightness before Him Were brands of fire kindled!
2 Księga Samuela 22,13

World English Bible

At the brightness before him Coals of fire were kindled.
2 Księga Samuela 22,13

Westminster Leningrad Codex

מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־אֵשׁ׃
2 Księga Samuela 22,13

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić