„A o czasach i porach, bracia, nie potrzebujecie, aby wam pisano.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 5,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 20,4

American Standard Version

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.
2 Księga Samuela 20,4

Biblia Brzeska

Potym król rzekł do Amazy: Zbierz mi wszytek lud judzki za trzy dni, a sam tu bądź z nimi.
2 Księga Samuela 20,4

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł król do Amazy: Zbierz mi męże Judzkie za trzy dni; ty się też tu staw.
2 Samuelowa 20,4

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł król do Amazy: Zbierz mi męże Judzkie za trzy dni; ty się też tu staw.
2 Samuelowa 20,4

Biblia Tysiąclecia

Pewnego razu odezwał się król do Amasy: Zwołaj do mnie ludzi z Judy w ciągu trzech dni, a potem stawisz się tutaj.
2 Księga Samuela 20,4

Biblia Warszawska

Potem rozkazał król Amasie: Skrzyknij mi mężów judzkich w ciągu trzech dni; ty także się staw!
II Księga Samuela 20,4

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł król do Amazy: Zwołaj mi wszytkie męże Juda na trzeci dzień i ty bądź obecny.
2 Księga Samuela 20,4

Nowa Biblia Gdańska

Potem król powiedział do Amasy: W przeciągu trzech dni zwołaj mi Judejczyków, a następnie, ty sam też tu się stawisz!
2 Księga Samuela 20,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem król powiedział do Amasy: Zbierz mi mężczyzn Judy w ciągu trzech dni, ty także się staw.
II Księga Samuela 20,4

Clementine Vulgate

Dixit autem rex Amas : Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto prsens.
2 Księga Samuela 20,4

King James Version

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
2 Księga Samuela 20,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king saith unto Amasa, `Call for me the men of Judah [in] three days, and thou, stand here,`
2 Księga Samuela 20,4

World English Bible

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be you here present.
2 Księga Samuela 20,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־עֲמָשָׂא הַזְעֶק־לִי אֶת־אִישׁ־יְהוּדָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד׃
2 Księga Samuela 20,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić