„Jeśli jest murem, zbudujemy na niej srebrny pałac; a jeśli drzwiami, oprawimy ją deskami z cedru.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 8,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 20,13

American Standard Version

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
2 Księga Samuela 20,13

Biblia Brzeska

I gdy tak był zwleczon z drogi, tedy każdy bieżał za Joabem, goniąc Sebę, syna Bochry.
2 Księga Samuela 20,13

Biblia Gdańska (1632)

A gdy był zwleczony z drogi, bieżał każdy mąż za Joabem, goniąc Sebę, syna Bichry.
2 Samuelowa 20,13

Biblia Gdańska (1881)

A gdy był zwleczony z drogi, bieżał każdy mąż za Joabem, goniąc Sebę, syna Bichry.
2 Samuelowa 20,13

Biblia Tysiąclecia

Po usunięciu go z drogi, wszyscy szli za Joabem, aby ścigać Szebę, syna Bikriego.
2 Księga Samuela 20,13

Biblia Warszawska

Gdy tedy uprzątnięto go z gościńca, szedł każdy za Joabem w pogoni za Szebą, synem Bikriego.
II Księga Samuela 20,13

Biblia Jakuba Wujka

A skoro go zjęto z drogi, mijał każdy mąż idąc za Joabem na pogonią Seby, syna Bochry.
2 Księga Samuela 20,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy Amasa został uprzątnięty z drogi, każdy pociągnął za Joabem, by ścigać Szebę, syna Bichri.
2 Księga Samuela 20,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy usunięto go z drogi, wszyscy szli za Joabem, by ścigać Szebę, syna Bikriego.
II Księga Samuela 20,13

Clementine Vulgate

Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri.
2 Księga Samuela 20,13

King James Version

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
2 Księga Samuela 20,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.
2 Księga Samuela 20,13

World English Bible

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
2 Księga Samuela 20,13

Westminster Leningrad Codex

כַּאֲשֶׁר הֹגָה מִן־הַמְסִלָּה עָבַר כָּל־אִישׁ אַחֲרֵי יֹואָב לִרְדֹּף אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי׃
2 Księga Samuela 20,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić