„Dlatego rozkazałem, aby poszukano. I znaleziono, że to miasto od dawna powstawało przeciwko królom, a bunt i rozruchy były w nim wzniecane;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 4,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 2,9

American Standard Version

and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Brzeska

I uczynił go królem nad Galaad, nad Assur i nad Jezrael, nad Efraim, nad Beniamin i nad wszytkiem Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.
2 Samuelowa 2,9

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.
2 Samuelowa 2,9

Biblia Tysiąclecia

Obwołał go królem nad Gileadem, nad Aserytami, nad Jizreelem, Efraimem, Beniaminem, czyli nad całym Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Warszawska

I obwołał go królem nad Gileadem, nad Aszerem, nad Jezreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem i nad całym Izraelem.
II Księga Samuela 2,9

Biblia Jakuba Wujka

i postanowił go królem nad Galaad i nad Gessur, i nad Jezraelem, i nad Efraim, i nad Beniamin, i nade wszytkim Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Po czym ogłosił go królem nad Gileadem, nad Aszurytami, nad Jezreelem, Efraimem, Binjaminem oraz nad całym Israelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ustanowił go królem nad Gileadem, Aszerem, Jizreelem, Efraimem, Beniaminem i całym Izraelem.
II Księga Samuela 2,9

Clementine Vulgate

regemque constituit super Galaad, et super Gessuri, et super Jezral, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Isral universum.
2 Księga Samuela 2,9

King James Version

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and causeth him to reign over Gilead, and over the Ashurite, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over Israel -- all of it.
2 Księga Samuela 2,9

World English Bible

and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9

Westminster Leningrad Codex

וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ פ
2 Księga Samuela 2,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić