„I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 19,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 2,25

American Standard Version

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
2 Księga Samuela 2,25

Biblia Brzeska

Zebrali się tedy synowie Beniaminowi ku Abnerowi w jeden huf i stanęli na wierzchu jednego pagórka.
2 Księga Samuela 2,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.
2 Samuelowa 2,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.
2 Samuelowa 2,25

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem Beniaminici zebrali się wokół Abnera i tworząc jedną gromadę, zatrzymali się na szczycie pewnego wzgórza.
2 Księga Samuela 2,25

Biblia Warszawska

A Beniaminici skupili się przy Abnerze w jeden hufiec i stanęli na szczycie wzgórza Amma.
II Księga Samuela 2,25

Biblia Jakuba Wujka

I zebrali się synowie Beniaminowi do Abnera, i skupieni w jeden huf stanęli na wierzchu jednego pagórka.
2 Księga Samuela 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Więc zebrali się Binjaminici pod wodzą Abnera i utworzywszy jeden hufiec, stanęli na wierzchołku pewnego wzgórza.
2 Księga Samuela 2,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy synowie Beniamina zebrali się wokół Abnera, utworzyli jeden oddział i stanęli na szczycie pewnego wzgórza.
II Księga Samuela 2,25

Clementine Vulgate

Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner : et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius.
2 Księga Samuela 2,25

King James Version

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
2 Księga Samuela 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,
2 Księga Samuela 2,25

World English Bible

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
2 Księga Samuela 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְקַבְּצוּ בְנֵי־בִנְיָמִן אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיִּהְיוּ לַאֲגֻדָּה אֶחָת וַיַּעַמְדוּ עַל רֹאשׁ־גִּבְעָה אֶחָת׃
2 Księga Samuela 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić