Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 16,17
American Standard Version
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?2 Księga Samuela 16,17
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Absalom do Chusaja: A takżeś to łaskaw na przyjaciela swego, iżeś z nim nie szedł?2 Księga Samuela 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Absalom do Chusaja: A takaż to miłość twoja ku przyjacielowi twemu? przeczżeś nie szedł z przyjacielem twoim?2 Samuelowa 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Absalom do Chusaja: A takaż to miłość twoja ku przyjacielowi twemu? przeczżeś nie szedł z przyjacielem twoim?2 Samuelowa 16,17
Biblia Tysiąclecia
Absalom pytał Chuszaja: Taka twoja miłość do przyjaciela? Dlaczego nie poszedłeś za swym przyjacielem?2 Księga Samuela 16,17
Biblia Warszawska
Lecz Absalom rzekł do Chuszaja: Taka to jest miłość twoja do twojego przyjaciela? Dlaczego to nie poszedłeś ze swoim przyjacielem?II Księga Samuela 16,17
Biblia Jakuba Wujka
Któremu rzekł Absalom: Takaż to jest łaska twoja ku przyjacielowi twemu? Przecześ nie szedł z przyjacielem twoim?2 Księga Samuela 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Absalom zapytał Chuszaja: Czy taka jest twoja miłość do twojego druha? Czemu nie poszedłeś z twoim druhem?2 Księga Samuela 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Absalom zapytał Chuszaja: Taka to jest twoja miłość do twego przyjaciela? Czemu nie poszedłeś ze swoim przyjacielem?II Księga Samuela 16,17
Clementine Vulgate
Ad quem Absalom : Hc est, inquit, gratia tua ad amicum tuum ? quare non ivisti cum amico tuo ?2 Księga Samuela 16,17
King James Version
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?2 Księga Samuela 16,17
Young's Literal Translation
And Absalom saith unto Hushai, `This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?`2 Księga Samuela 16,17
World English Bible
Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?2 Księga Samuela 16,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֶל־חוּשַׁי זֶה חַסְדְּךָ אֶת־רֵעֶךָ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֶת־רֵעֶךָ׃2 Księga Samuela 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?