Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 16,12
American Standard Version
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for [his] cursing of me this day.2 Księga Samuela 16,12
Biblia Brzeska
Owa wejzry Pan na utrapienie moje, a nagrodzi mi dziś dobrem za to złorzeczeństwo jego.2 Księga Samuela 16,12
Biblia Gdańska (1632)
Snać wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenia jego dzisiejsze.2 Samuelowa 16,12
Biblia Gdańska (1881)
Snać wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenia jego dzisiejsze.2 Samuelowa 16,12
Biblia Tysiąclecia
Może wejrzy Pan na moje utrapienie i odpłaci mi dobrem za to dzisiejsze przekleństwo.2 Księga Samuela 16,12
Biblia Warszawska
Może Pan wejrzy na moją nędzę i przywróci mi szczęście w zamian za jego dzisiejsze złorzeczenie.II Księga Samuela 16,12
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli snadź wejźrzy PAN na utrapienie moje a odda mi PAN dobrym za złorzeczenie to dzisiejsze.2 Księga Samuela 16,12
Nowa Biblia Gdańska
Może WIEKUISTY spojrzy na moją nędzę i zwróci mi dobro zamiast przekleństwa, które mnie dziś spotyka.2 Księga Samuela 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Może PAN wejrzy na moje utrapienie i odpłaci mi dobrem za jego dzisiejsze przekleństwo.II Księga Samuela 16,12
Clementine Vulgate
si forte respiciat Dominus afflictionem meam, et reddat mihi Dominus bonum pro maledictione hac hodierna.2 Księga Samuela 16,12
King James Version
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.2 Księga Samuela 16,12
Young's Literal Translation
it may be Jehovah doth look on mine affliction, and Jehovah hath turned back to me good for his reviling this day.`2 Księga Samuela 16,12
World English Bible
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will requite me good for [his] cursing of me this day.2 Księga Samuela 16,12
Westminster Leningrad Codex
אוּלַי יִרְאֶה יְהוָה [בְּעֳוֹנִי כ] (בְּעֵינִי ק) וְהֵשִׁיב יְהוָה לִי טֹובָה תַּחַת קִלְלָתֹו הַיֹּום הַזֶּה׃2 Księga Samuela 16,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?