„Bo majętność ich przyjdzie na rozchwycenie, i domy ich na spustoszenie; pobudują domy, lecz w nich mieszkać nie będą; i będą sadzić winnice, ale z nich wina pić nie będą.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 1,27

American Standard Version

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
2 Księga Samuela 1,27

Biblia Brzeska

O jakoż-ci polegli mocarze, a poginęła broń rycerska.
2 Księga Samuela 1,27

Biblia Gdańska (1632)

Jakoż polegli mocarze, a poginęła broń wojenna!
2 Samuelowa 1,27

Biblia Gdańska (1881)

Jakoż polegli mocarze, a poginęła broń wojenna!
2 Samuelowa 1,27

Biblia Tysiąclecia

Jakże padli bohaterowie? Jakże przepadły wojenne oręże?
2 Księga Samuela 1,27

Biblia Warszawska

Jakże padli bohaterzy, Poginęły rynsztunki bojowe.
II Księga Samuela 1,27

Biblia Jakuba Wujka

Jako polegli mocarze a poginęła broń wojenna?
2 Księga Samuela 1,27

Nowa Biblia Gdańska

Jakże legli mocarze, poginęły wojenne rynsztunki!
2 Księga Samuela 1,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakże padli mocarze i przepadły narzędzia wojny!
II Księga Samuela 1,27

Clementine Vulgate

Quomodo ceciderunt robusti,et perierunt arma bellica ?]
2 Księga Samuela 1,27

King James Version

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
2 Księga Samuela 1,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!`
2 Księga Samuela 1,27

World English Bible

How are the mighty fallen, The weapons of war perished!
2 Księga Samuela 1,27

Westminster Leningrad Codex

אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ
2 Księga Samuela 1,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić