„Abowiem zaprawdę wam powiedam, iż wiele proroków i sprawiedliwych ludzi żądali widzieć rzeczy, które widzicie, a nie widzieli i słyszeć rzeczy, które słyszycie, a nie słyszeli.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Mateusza 13,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 1,24

American Standard Version

Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.
2 Księga Samuela 1,24

Biblia Brzeska

O córki izraelskie płaczcież nad Saulem, który was obłóczył w szarłat rozkoszny, a który was ubierał w klenoty złote na szaty wasze.
2 Księga Samuela 1,24

Biblia Gdańska (1632)

Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
2 Samuelowa 1,24

Biblia Gdańska (1881)

Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
2 Samuelowa 1,24

Biblia Tysiąclecia

O, płaczcie nad Saulem, córki izraelskie: On was ubierał w prześliczne szkarłaty, złotymi ozdobami upiększał stroje.
2 Księga Samuela 1,24

Biblia Warszawska

Córki izraelskie! Płaczcie nad Saulem, Który was ubierał w szkarłat ozdobny, Który przypinał złote ozdoby do szat waszych.
II Księga Samuela 1,24

Biblia Jakuba Wujka

Córki Izraelskie, nad Saulem płaczcie, który was przyodziewał w karmazyn w rozkoszach, który dodawał ochędostwa złotego ubiorom waszym.
2 Księga Samuela 1,24

Nowa Biblia Gdańska

O, córy israelskie! Płaczcie za Saulem, który was przyodziewał w wytworny szkarłat oraz przynosił złote klejnoty na wasze szaty!
2 Księga Samuela 1,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Córki Izraela, płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał w piękny szkarłat i który włożył złote klejnoty na wasze szaty.
II Księga Samuela 1,24

Clementine Vulgate

[Fili Isral, super Saul flete,qui vestiebat vos coccino in deliciis,qui prbebat ornamenta aurea cultui vestro.]
2 Księga Samuela 1,24

King James Version

Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
2 Księga Samuela 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you [in] scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.
2 Księga Samuela 1,24

World English Bible

You daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold on your clothing.
2 Księga Samuela 1,24

Westminster Leningrad Codex

בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי עִם־עֲדָנִים הַמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶן׃
2 Księga Samuela 1,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić