Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 9,8
American Standard Version
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.2 Księga Królewska 9,8
Biblia Brzeska
I wyginie wszytek dom Achabów, a wykorzenię aż do namniejszego szczenięcia, tak to, co jest na miejscach obronnych, jako i to, co indziej pozostało w Izraelu.2 Księga Królewska 9,8
Biblia Gdańska (1632)
A tak zginie wszystek dom Achabowy; i wykorzenię z domu Achabowego aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia , i opuszczonego w Izraelu.2 Królewska 9,8
Biblia Gdańska (1881)
A tak zginie wszystek dom Achabowy; i wykorzenię z domu Achabowego aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia , i opuszczonego w Izraelu.2 Królewska 9,8
Biblia Tysiąclecia
Zginie cała rodzina Achaba. Wytępię Achabowi nawet chłopca, niewolnika i wolnego w Izraelu.2 Księga Królewska 9,8
Biblia Warszawska
I zginie cały ród Achaba, bo wytracę u Achaba wszystkich męskich potomków, zarówno niewolnych jak i wolnych w Izraelu.II Księga Królewska 9,8
Biblia Jakuba Wujka
I wytracę wszytek dom Achabów, i zabiję z Achab mokrzącego na ścianę i zamknionego, i ostatecznego w Izraelu.2 Księga Królewska 9,8
Nowa Biblia Gdańska
Tak zginie cały dom Ahaba, gdyż chcę wytępić z rodu Ahaba aż do najmniejszego szczenięcia; zarówno zależnych, jak i wolnych w Israelu.2 Księga Królów 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak zginie cały dom Achaba. Wytępię z domu Achaba każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu.II Księga Królewska 9,8
Clementine Vulgate
Perdamque omnem domum Achab : et interficiam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israël.2 Księga Królewska 9,8
King James Version
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:2 Księga Królewska 9,8
Young's Literal Translation
and perished hath all the house of Ahab, and I have cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,2 Księga Królewska 9,8
World English Bible
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him who is shut up and him who is left at large in Israel.2 Księga Królewska 9,8
Westminster Leningrad Codex
וְאָבַד כָּל־בֵּית אַחְאָב וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל׃2 Księga Królewska 9,8

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?