Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 8,7
American Standard Version
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.2 Księga Królewska 8,7
Biblia Brzeska
Potym przyszedł Elizeusz do Damaszku, a na tan czas król Benadad, król syryjski, był niemocem. Tedy mu oznajmiono, iż tam przyszedł mąż Boży.2 Księga Królewska 8,7
Biblia Gdańska (1632)
Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.2 Królewska 8,7
Biblia Gdańska (1881)
Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.2 Królewska 8,7
Biblia Tysiąclecia
Elizeusz przyszedł do Damaszku. Kiedy Ben-Hadad, król Aramu, chorował, oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł aż tutaj.2 Księga Królewska 8,7
Biblia Warszawska
Elizeusz zaś przybył do Damaszku właśnie wtedy, gdy Ben-Hadad, król Aramu, chorował. Toteż gdy mu doniesiono: Przybył tutaj mąż Boży,II Księga Królewska 8,7
Biblia Jakuba Wujka
Przyszedł też Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował, i powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.2 Księga Królewska 8,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Elisza przybył do Damaszku, kiedy król aramejski Benhadat był chory. I zawiadomiono go, mówiąc: Przybył tu Boży mąż.2 Księga Królów 8,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Elizeusz przyszedł do Damaszku, a Ben-Hadad, król Syrii, chorował. I oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł tutaj.II Księga Królewska 8,7
Clementine Vulgate
Venit quoque Eliseus Damascum, et Benadad rex Syriæ ægrotabat : nuntiaveruntque ei, dicentes : Venit vir Dei huc.2 Księga Królewska 8,7
King James Version
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.2 Księga Królewska 8,7
Young's Literal Translation
And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, `The man of God hath come hither.`2 Księga Królewska 8,7
World English Bible
Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.2 Księga Królewska 8,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֱלִישָׁע דַּמֶּשֶׂק וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם חֹלֶה וַיֻּגַּד־לֹו לֵאמֹר בָּא אִישׁ הָאֱלֹהִים עַד־הֵנָּה׃2 Księga Królewska 8,7

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?