„Tedy powiedział: Oblicza mego tobie się widzieć nie godzi, gdyż człowiek żyw zostać nie może, jesliżby oblicze moje ujzrał.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 33,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 8,7

American Standard Version

And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
2 Księga Królewska 8,7

Biblia Brzeska

Potym przyszedł Elizeusz do Damaszku, a na tan czas król Benadad, król syryjski, był niemocem. Tedy mu oznajmiono, iż tam przyszedł mąż Boży.
2 Księga Królewska 8,7

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.
2 Królewska 8,7

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.
2 Królewska 8,7

Biblia Tysiąclecia

Elizeusz przyszedł do Damaszku. Kiedy Ben-Hadad, król Aramu, chorował, oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł aż tutaj.
2 Księga Królewska 8,7

Biblia Warszawska

Elizeusz zaś przybył do Damaszku właśnie wtedy, gdy Ben-Hadad, król Aramu, chorował. Toteż gdy mu doniesiono: Przybył tutaj mąż Boży,
II Księga Królewska 8,7

Biblia Jakuba Wujka

Przyszedł też Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował, i powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.
2 Księga Królewska 8,7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Elisza przybył do Damaszku, kiedy król aramejski Benhadat był chory. I zawiadomiono go, mówiąc: Przybył tu Boży mąż.
2 Księga Królów 8,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Elizeusz przyszedł do Damaszku, a Ben-Hadad, król Syrii, chorował. I oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł tutaj.
II Księga Królewska 8,7

Clementine Vulgate

Venit quoque Eliseus Damascum, et Benadad rex Syriæ ægrotabat : nuntiaveruntque ei, dicentes : Venit vir Dei huc.
2 Księga Królewska 8,7

King James Version

And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
2 Księga Królewska 8,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, `The man of God hath come hither.`
2 Księga Królewska 8,7

World English Bible

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.
2 Księga Królewska 8,7

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אֱלִישָׁע דַּמֶּשֶׂק וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם חֹלֶה וַיֻּגַּד־לֹו לֵאמֹר בָּא אִישׁ הָאֱלֹהִים עַד־הֵנָּה׃
2 Księga Królewska 8,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić