„I was, którzyście byli umarli przez występki i grzechy wasze”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 8,22

American Standard Version

So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Biblia Brzeska

Potym zasię Edomczycy wyłomili się z posłuszeństwa judzkiego, aż i do tego czasu i Lobna oderwało się od nich.
2 Księga Królewska 8,22

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
2 Królewska 8,22

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
2 Królewska 8,22

Biblia Tysiąclecia

Edom zatem wyrwał się spod władzy Judy aż do dnia dzisiejszego. W tym samym czasie odpadła i Libna.
2 Księga Królewska 8,22

Biblia Warszawska

W ten sposób Edomici wyzwolili się spod zwierzchnictwa Judy aż do dnia dzisiejszego. Również Libna odpadła w tym samym czasie.
II Księga Królewska 8,22

Biblia Jakuba Wujka

Odstąpił tedy Edom, żeby nie był pod Judą aż do dnia dzisiejszego. Odstąpiła tedy i Lobna onego czasu.
2 Księga Królewska 8,22

Nowa Biblia Gdańska

Niemniej Edom odpadł spod władzy judzkiej aż po dzisiejszy dzień. Owego czasu zbuntowała się również Libna.
2 Księga Królów 8,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Edom jednak wyzwolił się spod ręki Judy i jest tak aż do dziś. W tym czasie wyzwoliła się również Libna.
II Księga Królewska 8,22

Clementine Vulgate

Recessit ergo Edom ne esset sub Juda, usque ad diem hanc. Tunc recessit et Lobna in tempore illo.
2 Księga Królewska 8,22

King James Version

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.
2 Księga Królewska 8,22

World English Bible

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה עַד הַיֹּום הַזֶּה אָז תִּפְשַׁע לִבְנָה בָּעֵת הַהִיא׃
2 Księga Królewska 8,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić