„Abowiem to, czegom się barzo bał, potkało mię, a czegom się lękał, przypadło na mię.”

Biblia Brzeska: Księga Hioba 3,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 6,24

American Standard Version

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Biblia Brzeska

Potym Benadad, król syryjski, zebrawszy wszytko swe wojsko, ściągnął a obległ Samarją.
2 Księga Królewska 6,24

Biblia Gdańska (1632)

Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.
2 Królewska 6,24

Biblia Gdańska (1881)

Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.
2 Królewska 6,24

Biblia Tysiąclecia

Potem Ben-Hadad, król Aramu, ściągnął całe wojsko, wyruszył i oblegał Samarię.
2 Księga Królewska 6,24

Biblia Warszawska

Następnie Ben-Hadad, król Aramu, zgromadził całe swoje wojsko i wyruszywszy, obległ Samarię.
II Księga Królewska 6,24

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się potym, zebrał Benadad, król Syryjski, wszytko wojsko swe i wyciągnął a obległ Samarią.
2 Księga Królewska 6,24

Nowa Biblia Gdańska

Lecz stało się, że król aramejski Benhadad zgromadził całą swoją wojenną siłę, nadciągnął oraz oblegał Szomron.
2 Księga Królów 6,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Ben-Hadad, król Syrii, zebrał całe swoje wojsko, wyruszył i obległ Samarię.
II Księga Królewska 6,24

Clementine Vulgate

Factum est autem post hæc, congregavit Benadad rex Syriæ universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam.
2 Księga Królewska 6,24

King James Version

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that Ben-Hadad king of Aram gathereth all his camp, and goeth up, and layeth siege to Samaria,
2 Księga Królewska 6,24

World English Bible

It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּקְבֹּץ בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם אֶת־כָּל־מַחֲנֵהוּ וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון׃
2 Księga Królewska 6,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić