„Oto Asyryjczycy się wzmogli dzięki swym siłom zbrojnym, dumni się stali ze swych koni i jeźdźców, szczycą się mocą piechoty, ufają tarczy i oszczepowi, łukowi i procy; a nie poznali w Tobie Pana, który niweczy wojny.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 9,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 5,25

American Standard Version

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
2 Księga Królewska 5,25

Biblia Brzeska

Potym przyszedszy stanął przed Elizeuszem, panem swym, który rzekł ku niemu: Skądże Gezy? A on odpowiedział: Nie postałemci nigdziej sługa twój?
2 Księga Królewska 5,25

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyszedłszy stanął przed panem swym. I rzekł do niego Elizeusz: Skądże Giezy? A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.
2 Królewska 5,25

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyszedłszy stanął przed panem swym. I rzekł do niego Elizeusz: Skądże Giezy? A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.
2 Królewska 5,25

Biblia Tysiąclecia

Sam zaś poszedł i stawił się przed swoim panem, a Elizeusz zapytał go: Skąd ty idziesz, Gechazi? Odparł: Sługa twój nigdzie nie chodził.
2 Księga Królewska 5,25

Biblia Warszawska

Sam zaś poszedł, aby stawić się przed swoim panem. I zapytał go Elizeusz: Skąd wracasz, Gehazi? A on na to: Twój sługa nigdzie nie wychodził.
II Księga Królewska 5,25

Biblia Jakuba Wujka

A sam wszedszy, stanął przed panem swym. I rzekł Elizeusz: Skąd idziesz Giezy? A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.
2 Księga Królewska 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Następnie wszedł i stanął przed swoim panem. A Elisza go zapytał: Skąd to wracasz, Giechazy? Więc odpowiedział: Twój sługa nigdzie nie był.
2 Księga Królów 5,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sam zaś wszedł i stanął przed swoim panem. Elizeusz zapytał go: Skąd wracasz, Gehazi? Odpowiedział: Twój sługa nigdzie nie chodził.
II Księga Królewska 5,25

Clementine Vulgate

Ipse autem ingressus, stetit coram domino suo. Et dixit Eliseus : Unde venis, Giezi ? Qui respondit : Non ivit servus tuus quoquam.
2 Księga Królewska 5,25

King James Version

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
2 Księga Królewska 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath come in, and doth stand by his lord, and Elisha saith unto him, `Whence -- Gehazi?` and he saith, `Thy servant went not hither or thither.`
2 Księga Królewska 5,25

World English Bible

But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, Whence come you, Gehazi? He said, Your servant went no where.
2 Księga Królewska 5,25

Westminster Leningrad Codex

וְהוּא־בָא וַיַּעֲמֹד אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע [מֵאָן כ] (מֵאַיִן ק) גֵּחֲזִי וַיֹּאמֶר לֹא־הָלַךְ עַבְדְּךָ אָנֶה וָאָנָה׃
2 Księga Królewska 5,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić