„Albowiem okazała się łaska Boża, zbawienna wszystkim ludziom,”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 3,3

American Standard Version

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.
2 Księga Królewska 3,3

Biblia Brzeska

A wszakoż się trzymał grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który Izrael przywiódł w grzech, a nie odstąpił od nich.
2 Księga Królewska 3,3

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.
2 Królewska 3,3

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.
2 Królewska 3,3

Biblia Tysiąclecia

Przylgnął jednak do grzechu, do którego doprowadził Izraela Jeroboam, syn Nebata, i nie zerwał z nim.
2 Księga Królewska 3,3

Biblia Warszawska

Jednakże brnął w grzechach, do których przywiódł Izraela Jeroboam, syn Nebata, i od nich nie odstąpił.
II Księga Królewska 3,3

Biblia Jakuba Wujka

Wszakoż tkwiał w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł w grzech Izraela, ani ich odstąpił.
2 Księga Królewska 3,3

Nowa Biblia Gdańska

Jednak silnie lgnął do grzechów Jerobeama, syna Nebata, do których przywiódł Israela; od tego nie odstąpił.
2 Księga Królów 3,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trwał jednak w grzechach Jeroboama, syna Nebata, który przywiódł Izraela do grzechu, i nie odstąpił od nich.
II Księga Królewska 3,3

Clementine Vulgate

Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israël, adhæsit, nec recessit ab eis.
2 Księga Królewska 3,3

King James Version

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
2 Księga Królewska 3,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he hath cleaved, he hath not turned aside from it.
2 Księga Królewska 3,3

World English Bible

Nevertheless he cleaved to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart therefrom.
2 Księga Królewska 3,3

Westminster Leningrad Codex

רַק בְּחַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא־סָר מִמֶּנָּה׃ ס
2 Księga Królewska 3,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić