Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 3,3
American Standard Version
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.2 Księga Królewska 3,3
Biblia Brzeska
A wszakoż się trzymał grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który Izrael przywiódł w grzech, a nie odstąpił od nich.2 Księga Królewska 3,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.2 Królewska 3,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.2 Królewska 3,3
Biblia Tysiąclecia
Przylgnął jednak do grzechu, do którego doprowadził Izraela Jeroboam, syn Nebata, i nie zerwał z nim.2 Księga Królewska 3,3
Biblia Warszawska
Jednakże brnął w grzechach, do których przywiódł Izraela Jeroboam, syn Nebata, i od nich nie odstąpił.II Księga Królewska 3,3
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż tkwiał w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł w grzech Izraela, ani ich odstąpił.2 Księga Królewska 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Jednak silnie lgnął do grzechów Jerobeama, syna Nebata, do których przywiódł Israela; od tego nie odstąpił.2 Księga Królów 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trwał jednak w grzechach Jeroboama, syna Nebata, który przywiódł Izraela do grzechu, i nie odstąpił od nich.II Księga Królewska 3,3
Clementine Vulgate
Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israël, adhæsit, nec recessit ab eis.2 Księga Królewska 3,3
King James Version
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.2 Księga Królewska 3,3
Young's Literal Translation
only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he hath cleaved, he hath not turned aside from it.2 Księga Królewska 3,3
World English Bible
Nevertheless he cleaved to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart therefrom.2 Księga Królewska 3,3
Westminster Leningrad Codex
רַק בְּחַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא־סָר מִמֶּנָּה׃ ס2 Księga Królewska 3,3

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?