„Izaak modlił się do Pana za swą żonę, gdyż była ona niepłodna. Pan wysłuchał go, i Rebeka, żona Izaaka, stała się brzemienna.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 25,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 3,26

American Standard Version

And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.
2 Księga Królewska 3,26

Biblia Brzeska

Tedy widząc król moabski, iż się bitwa tym więcej srożyła, wziąwszy z sobą siedm set mężów godnych ku bojowi, chciał się oborzyć na króla edomskiego, ale tego dowieść nie mógł.
2 Księga Królewska 3,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy widząc król Moabski, że przemagało przeciw niemu wojsko, wziął z sobą siedm set mężów dobywających miecza, żeby się przebił przez wojsko króla Edomskiego, ale nie mogli.
2 Królewska 3,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy widząc król Moabski, że przemagało przeciw niemu wojsko, wziął z sobą siedm set mężów dobywających miecza, żeby się przebił przez wojsko króla Edomskiego, ale nie mogli.
2 Królewska 3,26

Biblia Tysiąclecia

Kiedy król Moabu ujrzał, że nie może sprostać bitwie, wziął ze sobą siedmiuset mężów dobywających miecza, aby przebić się do króla Edomu, lecz nie zdołał.
2 Księga Królewska 3,26

Biblia Warszawska

Król Moabu zobaczył, że musi w tej walce ulec, zebrał wokół siebie siedmiuset mężów zdatnych jeszcze do boju, aby przedostać się do króla Edomu, lecz nie zdołali.
II Księga Królewska 3,26

Biblia Jakuba Wujka

Co gdy ujźrzał król Moabski, to jest, że nieprzyjaciele przemogli, wziął z sobą siedm set mężów miecza dobywających, aby się przebili do króla Edom, a nie mogli.
2 Księga Królewska 3,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś król Moabu widząc, że musi ulec w walce, zabrał ze sobą siedmiuset ludzi, co dobywali miecza, aby się przebić do króla Edomu; ale to im się nie powiodło.
2 Księga Królów 3,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy król Moabu zobaczył, że nie podoła walce, wziął ze sobą siedmiuset mężczyzn dobywających miecz, aby się przebić do króla Edomu, ale nie zdołał.
II Księga Królewska 3,26

Clementine Vulgate

Quod cum vidisset rex Moab, prævaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom : et non potuerunt.
2 Księga Królewska 3,26

King James Version

And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
2 Księga Królewska 3,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,
2 Księga Królewska 3,26

World English Bible

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.
2 Księga Królewska 3,26

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא מֶלֶךְ מֹואָב כִּי־חָזַק מִמֶּנּוּ הַמִּלְחָמָה וַיִּקַּח אֹותֹו שְׁבַע־מֵאֹות אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב לְהַבְקִיעַ אֶל־מֶלֶךְ אֱדֹום וְלֹא יָכֹלוּ׃
2 Księga Królewska 3,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić