„Ty masz wiarę - miej ją wobec Boga dla samego siebie. Bogaty ten, kto nie sądzi samego siebie w czym wybiera.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Rzymian 14,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 3,10

American Standard Version

And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
2 Księga Królewska 3,10

Biblia Brzeska

Tedy tak rzekł król izraelski: Ach dlategoć podobno Pan wywiódł tych trzech królów, aby je podał w ręce moabskie.
2 Księga Królewska 3,10

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł król Izraelski: Ach, ach! Albowiem wezwał Pan tych trzech królów, aby je podał w ręce Moabskie.
2 Królewska 3,10

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł król Izraelski: Ach, ach! Albowiem wezwał Pan tych trzech królów, aby je podał w ręce Moabskie.
2 Królewska 3,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy król izraelski zawołał: Biada! Albowiem Pan zwołał tych trzech królów, by ich wydać w ręce Moabu.
2 Księga Królewska 3,10

Biblia Warszawska

Wtedy odezwał się król izraelski: Biada, gdyż to Pan zwabił tu tych trzech królów, aby ich wydać w ręce Moabitów.
II Księga Królewska 3,10

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł król Izraelski: Ach, ach, ach! Zgromadził nas PAN trzech królów, aby wydał w ręce Moab!
2 Księga Królewska 3,10

Nowa Biblia Gdańska

A król israelski zawołał: Biada! WIEKUISTY wezwał trzech królów, aby ich wydać w moc Moabitów.
2 Księga Królów 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król Izraela powiedział: Ach! Oto PAN zwołał tych trzech królów, aby oddać ich w ręce Moabu.
II Księga Królewska 3,10

Clementine Vulgate

Dixitque rex Israël : Heu ! heu ! heu ! congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manus Moab.
2 Księga Królewska 3,10

King James Version

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
2 Księga Królewska 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the king of Israel saith, `Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.`
2 Księga Królewska 3,10

World English Bible

The king of Israel said, Alas! for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
2 Księga Królewska 3,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲהָהּ כִּי־קָרָא יְהוָה לִשְׁלֹשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה לָתֵת אֹותָם בְּיַד־מֹואָב׃
2 Księga Królewska 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić