„Ty zaś mów to, co jest zgodne ze zdrową nauką.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Tytusa 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 25,30

American Standard Version

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Brzeska

A obrok miał zawżdy od króla każdego dnia po wszytek czas żywota swego.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Gdańska (1632)

Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
2 Królewska 25,30

Biblia Gdańska (1881)

Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
2 Królewska 25,30

Biblia Tysiąclecia

Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu, przez cały czas jego życia.
2 Księga Królewska 25,30

Biblia Warszawska

A utrzymanie jego było utrzymaniem stałym, na które król łożył dzień w dzień przez resztę jego życia.
II Księga Królewska 25,30

Biblia Jakuba Wujka

Obrok mu też naznaczył bez przestanku, który mu też dawano od króla na każdy dzień po wszytkie dni żywota jego.
2 Księga Królewska 25,30

Nowa Biblia Gdańska

I od króla zostało mu dane jego utrzymanie, utrzymanie stałe, dzienna potrzeba w swoim dniu, po wszystkie dni jego życia.
2 Księga Królów 25,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Codziennie otrzymywał od króla stałe utrzymanie, przez wszystkie dni swego życia.
II Księga Królewska 25,30

Clementine Vulgate

Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
2 Księga Królewska 25,30

King James Version

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

World English Bible

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,30

Westminster Leningrad Codex

וַאֲרֻחָתֹו אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה־לֹּו מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו כֹּל יְמֵי חַיָּו׃
2 Księga Królewska 25,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić