„Zarządźcie święty post, zwołajcie uroczyste zgromadzenie, zbierzcie starców, wszystkich mieszkańców ziemi do domu Pana, Boga waszego, i wołajcie do Pana:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 1,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 23,14

American Standard Version

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Biblia Brzeska

I połamał słupy, a zwycinał gaje, których miejsca napełnił kościami ludzkiemi.
2 Księga Królewska 23,14

Biblia Gdańska (1632)

I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
2 Królewska 23,14

Biblia Gdańska (1881)

I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
2 Królewska 23,14

Biblia Tysiąclecia

Połamał stele i wyciął aszery, a miejsca ich zarzucił kośćmi ludzkimi.
2 Księga Królewska 23,14

Biblia Warszawska

Kazał też potrzaskać posągi i powycinać święte gaje, i zapełnić ich miejsce kośćmi ludzkimi.
II Księga Królewska 23,14

Biblia Jakuba Wujka

I pokruszył słupy, i powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami umarłych.
2 Księga Królewska 23,14

Nowa Biblia Gdańska

Skruszył posągi, ściął astarty oraz zapełnił ich miejsce ludzkimi kośćmi.
2 Księga Królów 23,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokruszył posągi, powycinał gaje, a ich miejsca napełnił kośćmi ludzkimi.
II Księga Królewska 23,14

Clementine Vulgate

Et contrivit statuas, et succidit lucos : replevitque loca eorum ossibus mortuorum.
2 Księga Królewska 23,14

King James Version

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;
2 Księga Królewska 23,14

World English Bible

He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיִּכְרֹת אֶת־הָאֲשֵׁרִים וַיְמַלֵּא אֶת־מְקֹומָם עַצְמֹות אָדָם׃
2 Księga Królewska 23,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić