Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 21,9
American Standard Version
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel.2 Księga Królewska 21,9
Biblia Brzeska
Ale oni nie słuchali, gdyż je Manasses przywiódł w błąd tak, iż się gorzej sprawowali niż pogani, które Pan wygładził przed syny izraelskimi.2 Księga Królewska 21,9
Biblia Gdańska (1632)
Ale nie słuchali; bo je zwiódł Manases, tak iż się gorzej sprawowali niż narody, które wygładził Pan przed obliczem synów Izraelskich.2 Królewska 21,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale nie słuchali; bo je zwiódł Manases, tak iż się gorzej sprawowali niż narody, które wygładził Pan przed obliczem synów Izraelskich.2 Królewska 21,9
Biblia Tysiąclecia
Lecz oni nie słuchali, a Manasses wprowadził ich w błąd, tak iż czynili większe zło aniżeli narody pogańskie, które Pan wytracił przed Izraelitami.2 Księga Królewska 21,9
Biblia Warszawska
Lecz oni nie usłuchali, a Manasses zwiódł ich, aby postępowali gorzej niż narody, które Pan wypędził przed synami izraelskimi.II Księga Królewska 21,9
Biblia Jakuba Wujka
Lecz oni nie słuchali, ale zwiedzieni są od Manassesa, aby czynili złość nad narody, które skruszył PAN od oblicza synów Izraelowych.2 Księga Królewska 21,9
Nowa Biblia Gdańska
Jednak nie słuchali; a uwiódł ich Menasze, aby czynili zło, gorzej niż te ludy, które WIEKUISTY wytępił przed obliczem Israela.2 Księga Królów 21,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oni nie słuchali. A Manasses zwiódł ich, aby czynili gorzej niż narody, które PAN wytracił przed synami Izraela.II Księga Królewska 21,9
Clementine Vulgate
Illi vero non audierunt : sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israël.2 Księga Królewska 21,9
King James Version
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.2 Księga Królewska 21,9
Young's Literal Translation
And they have not hearkened, and Manasseh causeth them to err, to do the evil thing above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.2 Księga Królewska 21,9
World English Bible
But they didn't listen: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.2 Księga Królewska 21,9
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּתְעֵם מְנַשֶּׁה לַעֲשֹׂות אֶת־הָרָע מִן־הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃2 Księga Królewska 21,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?