„Potym powstał Judas Galilejczyk we dni popisu i uwiódł lud za sobą. I on zginął, i wszyscy. I co ich kolwiek z nim przestawało, są rozproszeni.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 5,37

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 21,22

American Standard Version

and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
2 Księga Królewska 21,22

Biblia Brzeska

I opuścił Pana, Boga ojców swych, a nie chodził drogami Pańskimi.
2 Księga Królewska 21,22

Biblia Gdańska (1632)

I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską.
2 Królewska 21,22

Biblia Gdańska (1881)

I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską.
2 Królewska 21,22

Biblia Tysiąclecia

Opuścił Pana, Boga swoich przodków, i nie kroczył drogą Pańską.
2 Księga Królewska 21,22

Biblia Warszawska

Porzucił natomiast Pana, Boga swoich ojców, a drogą Pana nie kroczył.
II Księga Królewska 21,22

Biblia Jakuba Wujka

i opuścił PANA Boga ojców swoich, a nie chodził drogą PANSKĄ.
2 Księga Królewska 21,22

Nowa Biblia Gdańska

Opuścił WIEKUISTEGO, Boga swych ojców i nie chodził drogą WIEKUISTEGO.
2 Księga Królów 21,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Opuścił PANA, Boga swoich ojców, a nie szedł drogą PANA.
II Księga Królewska 21,22

Clementine Vulgate

et dereliquit Dominum Deum patrum suorum, et non ambulavit in via Domini.
2 Księga Królewska 21,22

King James Version

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
2 Księga Królewska 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.
2 Księga Królewska 21,22

World English Bible

and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
2 Księga Królewska 21,22

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲזֹב אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו וְלֹא הָלַךְ בְּדֶרֶךְ יְהוָה׃
2 Księga Królewska 21,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić