„To są przykazania, które Pan nadał przez Mojżesza synom izraelskim na górze Synaj.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 27,34

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 21,14

American Standard Version

And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
2 Księga Królewska 21,14

Biblia Brzeska

I opuszczę ostatki dziedzictwa mego, a podam je w ręce nieprzyjaciołom ich i będą złupieni i rozchwyceni miedzy nie.
2 Księga Królewska 21,14

Biblia Gdańska (1632)

I opuszczę ostatki dziedzictwa mego, a podam je w rękę nieprzyjaciół ich; i będą na łup, i na rozproszenie wszystkim nieprzyjaciołom swoim.
2 Królewska 21,14

Biblia Gdańska (1881)

I opuszczę ostatki dziedzictwa mego, a podam je w rękę nieprzyjaciół ich; i będą na łup, i na rozproszenie wszystkim nieprzyjaciołom swoim.
2 Królewska 21,14

Biblia Tysiąclecia

Odrzucę resztę mego dziedzictwa, wydam je w ręce nieprzyjaciół, tak iż staną się łupem i pastwą wszystkich swoich wrogów,
2 Księga Królewska 21,14

Biblia Warszawska

I odrzucę resztę mojego dziedzictwa, i wydam ich w moc ich wrogów, staną się łupem i zdobyczą dla wszystkich swoich wrogów
II Księga Królewska 21,14

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek dziedzictwa mego opuszczę i dam ji w ręce nieprzyjaciół jego, i będą na spustoszenie i na łupiestwo wszytkim przeciwnikom swoim.
2 Księga Królewska 21,14

Nowa Biblia Gdańska

Porzucę szczątek Mojego dziedzictwa i wydam ich w moc ich wrogów, aby stali się łupem oraz zdobyczą wszystkich swych nieprzyjaciół.
2 Księga Królów 21,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I porzucę resztę swojego dziedzictwa, i wydam je w ręce jego wrogów; staną się łupem i pastwą wszystkich swoich wrogów.
II Księga Królewska 21,14

Clementine Vulgate

Dimittam vero reliquias hæreditatis meæ, et tradam eas in manus inimicorum ejus, eruntque in vastitatem, et in rapinam cunctis adversariis suis :
2 Księga Królewska 21,14

King James Version

And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
2 Księga Królewska 21,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And I have left the remnant of Mine inheritance, and given them into the hand of their enemies, and they have been for a prey and for a spoil to all their enemies,
2 Księga Królewska 21,14

World English Bible

I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
2 Księga Królewska 21,14

Westminster Leningrad Codex

וְנָטַשְׁתִּי אֵת שְׁאֵרִית נַחֲלָתִי וּנְתַתִּים בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וְהָיוּ לְבַז וְלִמְשִׁסָּה לְכָל־אֹיְבֵיהֶם׃
2 Księga Królewska 21,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić