„A gdy rodziła, wytknęło rękę jedno dziecię, którą ująwszy baba, uwiązała u ręki nić czerwoną mówiąc: Ten pierwej wynijdzie.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Mojżeszowa 38,28

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 2,25

American Standard Version

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Biblia Brzeska

Stamtąd on potym szedł na górę Karmel. A stamtąd zasię wrócił się do Samarjej.
2 Księga Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1632)

I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1881)

I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 2,25

Biblia Tysiąclecia

Stamtąd Elizeusz poszedł na górę Karmel, skąd udał się do Samarii.
2 Księga Królewska 2,25

Biblia Warszawska

On zaś poszedł stamtąd na górę Karmel, a następnie powrócił do Samarii.
II Księga Królewska 2,25

Biblia Jakuba Wujka

I poszedł z onąd na górę Karmelu, a stamtąd wrócił się do Samaryjej.
2 Księga Królewska 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Stamtąd udał się do góry Karmel, skąd wrócił do Szomronu.
2 Księga Królów 2,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd poszedł na górę Karmel, skąd wrócił do Samarii.
II Księga Królewska 2,25

Clementine Vulgate

Abiit autem inde in montem Carmeli, et inde reversus est in Samariam.
2 Księga Królewska 2,25

King James Version

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

World English Bible

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וּמִשָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון׃ פ
2 Księga Królewska 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić