„Mamy ołtarz, z którego nie mają wolności jeść ci, którzy przybytkowi służą.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 13,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 2,22

American Standard Version

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Brzeska

A tak ony wody uzdrowione są, aż do tego czasu wedle słów Elizeuszowych, które był powiedział.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Gdańska (1632)

A tak uzdrowione są one wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które był powiedział.
2 Królewska 2,22

Biblia Gdańska (1881)

A tak uzdrowione są one wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które był powiedział.
2 Królewska 2,22

Biblia Tysiąclecia

Wody więc zostały uzdrowione aż po dzień dzisiejszy - według słowa, które wypowiedział Elizeusz.
2 Księga Królewska 2,22

Biblia Warszawska

I uzdrowiona została ta woda aż do dnia dzisiejszego według słowa, jakie wypowiedział Elizeusz.
II Księga Królewska 2,22

Biblia Jakuba Wujka

A tak uzdrowione są wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które mówił.
2 Księga Królewska 2,22

Nowa Biblia Gdańska

Tak woda stała się zdrową, aż po dzisiejszy dzień, według słowa, które wypowiedział Elisza.
2 Księga Królów 2,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wody więc zostały uzdrowione i są takie aż do dziś, według słowa Elizeusza, które wypowiedział.
II Księga Królewska 2,22

Clementine Vulgate

Sanatæ sunt ergo aquæ usque in diem hanc, juxta verbum Elisei quod locutus est.
2 Księga Królewska 2,22

King James Version

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
2 Księga Królewska 2,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.
2 Księga Królewska 2,22

World English Bible

So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
2 Księga Królewska 2,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר׃ פ
2 Księga Królewska 2,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić