„Dlatego, jeśli przybędę, przypomnę jego uczynki, których się dopuszcza, gdy nas obmawia złośliwymi słowami. A nie poprzestając na tym, sam braci nie przyjmuje, a nawet zabrania tym, którzy chcą ich przyjąć, i wyrzuca ich z kościoła.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 3 List Jana 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 19,8

American Standard Version

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
2 Księga Królewska 19,8

Biblia Brzeska

A także się wrócił Rabsaces. A nalazł króla dobywającego Lebny. Abowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachis.
2 Księga Królewska 19,8

Biblia Gdańska (1632)

Ale wróciwszy się Rabsaces znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
2 Królewska 19,8

Biblia Gdańska (1881)

Ale wróciwszy się Rabsaces znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
2 Królewska 19,8

Biblia Tysiąclecia

Wrócił rabsak i zastał króla asyryjskiego zdobywającego Libnę. Posłyszał bowiem, że [król] ustąpił spod Lakisz.
2 Księga Królewska 19,8

Biblia Warszawska

A gdy Rabszake powrócił, zastał króla asyryjskiego walczącego przeciwko Libnie, słyszał bowiem, że wyruszył z Lakisz
II Księga Królewska 19,8

Biblia Jakuba Wujka

Wrócił się tedy Rabsak i nalazł króla Asyryjskiego dobywającego Lobna; usłyszał bowiem, że był odciągnął od Lachis.
2 Księga Królewska 19,8

Nowa Biblia Gdańska

Tymczasem wrócił Rabszaka i znalazł asyryjskiego króla walczącego przeciwko Libnie; bowiem słyszał, że wyruszył z Lachisz.
2 Księga Królów 19,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wrócił więc Rabszak i zastał króla Asyrii walczącego przeciwko Libnie. Usłyszał bowiem, że odstąpił od Lakisz.
II Księga Królewska 19,8

Clementine Vulgate

Reversus est ergo Rabsaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam : audierat enim quod recessisset de Lachis.
2 Księga Królewska 19,8

King James Version

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
2 Księga Królewska 19,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the chief of the butlers turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.
2 Księga Królewska 19,8

World English Bible

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
2 Księga Królewska 19,8

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ׃
2 Księga Królewska 19,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić