Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 19,31
American Standard Version
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this.2 Księga Królewska 19,31
Biblia Brzeska
Abowiem z Jeruzalem wynidą ostatki i ci, którzy ujdą z góry syjońskiej, abowiem chuć Pana zastępów sprawi to.2 Księga Królewska 19,31
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem z Jeruzalemu wynijdą ostatki, i ci, którzy są zachowani z góry Syońskiej. Gorliwość Pana zastępów to uczyni.2 Królewska 19,31
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem z Jeruzalemu wynijdą ostatki, i ci, którzy są zachowani z góry Syońskiej. Gorliwość Pana zastępów to uczyni.2 Królewska 19,31
Biblia Tysiąclecia
Albowiem z Jeruzalem wyjdzie Reszta, i z góry Syjon garstka ocalałych. Zazdrosna miłość Pana ⟨Zastępów⟩ tego dokona!2 Księga Królewska 19,31
Biblia Warszawska
Bo z Jeruzalemu wyjdzie resztka, a z góry Syjon poczet ocalonych; dokona tego gorliwość Pana Zastępów.II Księga Królewska 19,31
Biblia Jakuba Wujka
Z Jeruzalem bowiem wynidą ostatki, i to, co ma być zachowano, z góry Syjońskiej: zawistna miłość PANA Zastępów uczyni to.2 Księga Królewska 19,31
Nowa Biblia Gdańska
Z Jeruszalaim wyjdzie ostatek i szczątek z góry Cyon; sprawi to gorliwość WIEKUISTEGO.2 Księga Królów 19,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Jerozolimy bowiem wyjdzie resztka i ci, którzy ocaleli – z góry Syjon. Sprawi to gorliwość PANA zastępów.II Księga Królewska 19,31
Clementine Vulgate
De Jerusalem quippe egredientur reliquiæ,et quod salvetur de monte Sion :zelus Domini exercituum faciet hoc.2 Księga Królewska 19,31
King James Version
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.2 Księga Królewska 19,31
Young's Literal Translation
For from Jerusalem goeth out a remnant, And an escape from mount Zion; The zeal of Jehovah [of Hosts] doth this.2 Księga Królewska 19,31
World English Bible
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion those who shall escape: the zeal of Yahweh shall perform this.2 Księga Królewska 19,31
Westminster Leningrad Codex
כִּי מִירוּשָׁלִַם תֵּצֵא שְׁאֵרִית וּפְלֵיטָה מֵהַר צִיֹּון קִנְאַת יְהוָה (צְבָאֹות ק) תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס2 Księga Królewska 19,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?