„Dlatego, jeśli przyjdę, przypomnę jego uczynki, które sprawia, oczerniając nas niegodziwymi słowami. A nie będąc zadowolony nawet nimi, ani sam nie przyjmuje braci; zabrania tym, którzy pragną oraz wyrzuca ich ze zboru.”

Nowa Biblia Gdańska: Trzeci list spisany przez Jana 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 19,27

American Standard Version

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
2 Księga Królewska 19,27

Biblia Brzeska

I świadomem mieszkania twego, przyścia i wyścia twego i popędliwości twej przeciwko mnie.
2 Księga Królewska 19,27

Biblia Gdańska (1632)

Mieszkanie twoje i wyjście twoje, i wejście twoje znam, także popędliwość twoję przeciwko mnie.
2 Królewska 19,27

Biblia Gdańska (1881)

Mieszkanie twoje i wyjście twoje, i wejście twoje znam, także popędliwość twoję przeciwko mnie.
2 Królewska 19,27

Biblia Tysiąclecia

Lecz Ja wiem, kiedy wstajesz [i kiedy] spoczywasz, kiedy wychodzisz i kiedy powracasz, ⟨i jak cię ponosi złość przeciw Mnie⟩.
2 Księga Królewska 19,27

Biblia Warszawska

Znam wstawanie twoje i siadanie twoje, Wyjście twoje i wejście twoje, Jak również twoją złość na mnie.
II Księga Królewska 19,27

Biblia Jakuba Wujka

Mieszkanie twoje i wyszcie twoje, i weszcie twoje, i drogę twoję jam przedtym poznał, i popędliwość twoję przeciwko mnie.
2 Księga Królewska 19,27

Nowa Biblia Gdańska

Znałem twe legowisko, twoje wyjście i twoje wejście oraz twą popędliwość względem Mnie.
2 Księga Królów 19,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znam twoje miejsce pobytu, twoje wyjście i twoje wejście, a także twoją wściekłość przeciwko mnie.
II Księga Królewska 19,27

Clementine Vulgate

Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego præscivi,et furorem tuum contra me.
2 Księga Królewska 19,27

King James Version

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
2 Księga Królewska 19,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;
2 Księga Królewska 19,27

World English Bible

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
2 Księga Królewska 19,27

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹאֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי׃
2 Księga Królewska 19,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić