Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 18,8
American Standard Version
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.2 Księga Królewska 18,8
Biblia Brzeska
Poraził też Filistyny aż do Gazy i do granic jego, od wieże kędy straż była, aż do miasta obronnego.2 Księga Królewska 18,8
Biblia Gdańska (1632)
Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.2 Królewska 18,8
Biblia Gdańska (1881)
Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.2 Królewska 18,8
Biblia Tysiąclecia
To on pokonał Filistynów aż do Gazy i jej okolic, od wieży strażniczej aż do miasta warownego.2 Księga Królewska 18,8
Biblia Warszawska
On to pobił Filistyńczyków aż do Gazy i jej okręgów, od wieży strażniczej aż do grodu warownego.II Księga Królewska 18,8
Biblia Jakuba Wujka
Ten poraził Filistyny aż do Gazy i wszytkie granice ich, od wieże stróżów aż do miasta obronnego.2 Księga Królewska 18,8
Nowa Biblia Gdańska
On także pobił Pelisztinów aż do Azy i jej okręgów; od wieży strażniczej – aż do obwarowanego miasta.2 Księga Królów 18,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To on pokonał Filistynów aż do Gazy i jej granic, od wieży strażników aż do miasta warownego.II Księga Królewska 18,8
Clementine Vulgate
Ipse percussit Philisthæos usque ad Gazam, et omnes terminos eorum, a turre custodum usque ad civitatem munitam.2 Księga Królewska 18,8
King James Version
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.2 Księga Królewska 18,8
Young's Literal Translation
he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.2 Księga Królewska 18,8
World English Bible
He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.2 Księga Królewska 18,8
Westminster Leningrad Codex
הוּא־הִכָּה אֶת־פְּלִשְׁתִּים עַד־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלֶיהָ מִמִּגְדַּל נֹוצְרִים עַד־עִיר מִבְצָר׃ פ2 Księga Królewska 18,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?