Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 15,8
American Standard Version
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.2 Księga Królewska 15,8
Biblia Brzeska
Potym, trzydziestego i ósmego roku za Azariasza, króla judzkiego, począł królować Zachariasz, syn Jeroboamów nad Izraelem w Samarjej, a był królem jedno sześć miesięcy.2 Księga Królewska 15,8
Biblia Gdańska (1632)
Roku trzydziestego i ósmego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Zacharyjasz, syn Jeroboamowy, nad Izraelem w Samaryi sześć miesięcy.2 Królewska 15,8
Biblia Gdańska (1881)
Roku trzydziestego i ósmego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Zacharyjasz, syn Jeroboamowy, nad Izraelem w Samaryi sześć miesięcy.2 Królewska 15,8
Biblia Tysiąclecia
W trzydziestym ósmym roku [panowania] Azariasza, króla judzkiego, Zachariasz, syn Jeroboama, został królem izraelskim w Samarii - na sześć miesięcy.2 Księga Królewska 15,8
Biblia Warszawska
W trzydziestym ósmym roku panowania Azariasza, króla judzkiego, objął władzę królewską nad Izraelem w Samarii Zachariasz, syn Jeroboama, a panował sześć miesięcy.II Księga Królewska 15,8
Biblia Jakuba Wujka
Roku trzydziestego i ósmego Azariasza, króla Judzkiego, królował Zachariasz, syn Jeroboamów, nad Izraelem w Samaryjej sześć miesięcy;2 Księga Królewska 15,8
Nowa Biblia Gdańska
Trzydziestego ósmego roku króla judzkiego Azarji, rządy nad Israelem w Szomronie objął Zacharjasz, syn Jerobeama, a panował sześć miesięcy.2 Księga Królów 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W trzydziestym ósmym roku Azariasza, króla Judy, Zachariasz, syn Jeroboama, zaczął królować nad Izraelem w Samarii i królował sześć miesięcy.II Księga Królewska 15,8
Clementine Vulgate
Anno trigesimo octavo Azariæ regis Juda, regnavit Zacharias filius Jeroboam super Israël in Samaria sex mensibus.2 Księga Królewska 15,8
King James Version
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.2 Księga Królewska 15,8
Young's Literal Translation
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,2 Księga Królewska 15,8
World English Bible
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.2 Księga Królewska 15,8
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה לַעֲזַרְיָהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ זְכַרְיָהוּ בֶן־יָרָבְעָם עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים׃2 Księga Królewska 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?