„Bądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży szukając kogo pożreć.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Piotra 5,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 14,18

American Standard Version

Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Księga Królewska 14,18

Biblia Brzeska

A ine sprawy Amazjaszowe napisane są w kronikach królów judzkich.
2 Księga Królewska 14,18

Biblia Gdańska (1632)

A inne sprawy Amazyjaszowe, azaż nie są opisane w kronikach o królach Judzkich?
2 Królewska 14,18

Biblia Gdańska (1881)

A inne sprawy Amazyjaszowe, azaż nie są opisane w kronikach o królach Judzkich?
2 Królewska 14,18

Biblia Tysiąclecia

A czyż pozostałe dzieje Amazjasza nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?
2 Księga Królewska 14,18

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Amasjasza są opisane w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
II Księga Królewska 14,18

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Amazjaszowych, aza to nie napisano jest w księgach mów dni królów Judzkich?
2 Księga Królewska 14,18

Nowa Biblia Gdańska

A co do innych spraw Amacjasza, to przecież spisano je w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
2 Księga Królów 14,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe dzieje Amazjasza – czy nie są zapisane w księdze kronik królów Judy?
II Księga Królewska 14,18

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Amasiæ, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda ?
2 Księga Królewska 14,18

King James Version

And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Księga Królewska 14,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Amaziah are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
2 Księga Królewska 14,18

World English Bible

Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Księga Królewska 14,18

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲמַצְיָהוּ הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 14,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić