„Jakoż tedy mówisz? Jestem niepomazan i nie naśladowałem Baala? Pojrzy na drogę twoję w dolinie, a poznaj uczynek twój, abowiemeś ty jest jako wielbłądzica prędka, która biega po drogach swoich.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 2,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 12,20

American Standard Version

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.
2 Księga Królewska 12,20

Biblia Brzeska

Potym słudzy jego powstawszy przeciw niemu sprzysięgli się i zabili Joasa w Betmello idąc do Sella.
2 Księga Królewska 12,20

Biblia Gdańska (1632)

Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli;
2 Królewska 12,20

Biblia Gdańska (1881)

Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli;
2 Królewska 12,20

Biblia Tysiąclecia

A czyż pozostałe dzieje Joasza i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?
2 Księga Królewska 12,20

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Joasza i wszystko, czego dokonał, jest zapisane w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
II Księga Królewska 12,20

Biblia Jakuba Wujka

I powstali słudzy jego, i sprzysięgli się między sobą i zabili Joas w domu Mello na zstępowaniu do Sella.
2 Księga Królewska 12,20

Nowa Biblia Gdańska

A co do innych spraw Joasza i wszystkiego, czego dokonał, przecież to spisano w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
2 Księga Królów 12,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem jego słudzy powstali i uknuli spisek przeciwko niemu, i zabili Joasza w domu na Millo, na drodze schodzącej do Silla;
II Księga Królewska 12,20

Clementine Vulgate

Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sella.
2 Księga Królewska 12,20

King James Version

And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
2 Księga Królewska 12,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:
2 Księga Królewska 12,20

World English Bible

His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla.
2 Księga Królewska 12,20

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹואָשׁ וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 12,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić