„A teraz, oto odchodzę do mego ludu; chodź, wskażę ci, co ten lud uczyni twojemu w późniejszych czasach.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 24,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 12,16

American Standard Version

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests`.
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Brzeska

Ale pieniądze za występek i pieniądze za grzechy nie były wnoszone do kościoła Pańskiego, bo były kapłańskie.
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Gdańska (1632)

Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały.
2 Królewska 12,16

Biblia Gdańska (1881)

Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały.
2 Królewska 12,16

Biblia Tysiąclecia

I nie robiono obliczeń z ludźmi, w ręce których przekazywano pieniądze, aby je wydawali na robotników, ponieważ działali z niezachwianą wiernością.
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Warszawska

Nie rozliczano się z tymi mężami, którzy przekazywali pieniądze do ich rąk, aby je wypłacali wykonawcom robót, gdyż ci postępowali uczciwie.
II Księga Królewska 12,16

Biblia Jakuba Wujka

Lecz pieniędzy za występ i pieniędzy za grzechy nie wnosili do kościoła PANSKIEGO, bo były kapłańskie.
2 Księga Królewska 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Nie obliczano się też z ludźmi, w których ręce powierzano pieniądze, aby je oddawali rzemieślnikom, ponieważ postępowali rzetelnie.
2 Księga Królów 12,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz pieniędzy z ofiar za występek i pieniędzy z ofiar za grzech nie wnoszono do domu PANA, lecz należały do kapłanów.
II Księga Królewska 12,16

Clementine Vulgate

Pecuniam vero pro delicto, et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini, quia sacerdotum erat.
2 Księga Królewska 12,16

King James Version

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
2 Księga Królewska 12,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.
2 Księga Królewska 12,16

World English Bible

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests`.
2 Księga Królewska 12,16

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא יְחַשְּׁבוּ אֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יִתְּנוּ אֶת־הַכֶּסֶף עַל־יָדָם לָתֵת לְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה כִּי בֶאֱמֻנָה הֵם עֹשִׂים׃
2 Księga Królewska 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić