„Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 22,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 10,3

American Standard Version

look ye out the best and meetest of your master`s sons, and set him on his father`s throne, and fight for your master`s house.
2 Księga Królewska 10,3

Biblia Brzeska

Obaczcież godniejszego, któryby się wam lepiej podobał z synów pana waszego, a posadźcie go na stolicy ojca jego i walczcie o dom pana waszego.
2 Księga Królewska 10,3

Biblia Gdańska (1632)

Obierzcież najgodniejszego i najsposobniejszego z synów pana waszego, a posadźcie na stolicy ojca jego, i walczcie o dom pana waszego.
2 Królewska 10,3

Biblia Gdańska (1881)

Obierzcież najgodniejszego i najsposobniejszego z synów pana waszego, a posadźcie na stolicy ojca jego, i walczcie o dom pana waszego.
2 Królewska 10,3

Biblia Tysiąclecia

Obmyślcie więc, kto z synów pana waszego jest najlepszy i najodpowiedniejszy, posadźcie go na tronie jego ojca i bijcie się o dom pana waszego!
2 Księga Królewska 10,3

Biblia Warszawska

Upatrzcie najlepszego i najodpowiedniejszego spośród synów waszego pana i posadźcie go na tronie jego ojca, i wstawiajcie się orężnie za domem waszego pana.
II Księga Królewska 10,3

Biblia Jakuba Wujka

obierzcie lepszego i tego, który się wam spodoba z synów pana waszego; i tego posadźcie na stolicy ojca jego a bijcie się o dom pana waszego.
2 Księga Królewska 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Upatrzcie sobie spośród synów waszego pana najlepszego i najdzielniejszego, ustanówcie go na tronie jego ojca oraz walczcie za dom waszego pana!
2 Księga Królów 10,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Upatrzcie sobie najlepszego i najodpowiedniejszego z synów waszego pana, posadźcie na tronie jego ojca i walczcie o dom waszego pana.
II Księga Królewska 10,3

Clementine Vulgate

eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri, et eum ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri.
2 Księga Królewska 10,3

King James Version

Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
2 Księga Królewska 10,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have seen the best and the uprightest of the sons of your lord, and have set [him] on the throne of his father, and fight ye for the house of your lord.`
2 Księga Królewska 10,3

World English Bible

look you out the best and meet of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
2 Księga Królewska 10,3

Westminster Leningrad Codex

וּרְאִיתֶם הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר מִבְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְשַׂמְתֶּם עַל־כִּסֵּא אָבִיו וְהִלָּחֲמוּ עַל־בֵּית אֲדֹנֵיכֶם׃
2 Księga Królewska 10,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić