Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 10,18
American Standard Version
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.2 Księga Królewska 10,18
Biblia Brzeska
Zatym Jehu zebrał wszytek lud, do którego rzekł: Achab trochę chwalił Baala, ale Jehu będzie go barziej chwalił.2 Księga Królewska 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.2 Królewska 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.2 Królewska 10,18
Biblia Tysiąclecia
Jehu zgromadził cały lud i powiedział do niego: Achab za mało czcił Baala, Jehu będzie czcił go bardziej.2 Księga Królewska 10,18
Biblia Warszawska
Potem Jehu zabrał cały lud i rzekł do niego: Achab mało służył Baalowi, Jehu służyć mu będzie więcej.II Księga Królewska 10,18
Biblia Jakuba Wujka
Zgromadził tedy Jehu wszytek lud i rzekł do nich: Achab chwalił Baala mało, ale go ja więcej będę chwalił.2 Księga Królewska 10,18
Nowa Biblia Gdańska
I Jehu zebrał cały lud oraz do nich powiedział: Ahab nie bardzo czcił Baala, ale Jehu wielce go uczci!2 Księga Królów 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jehu zebrał cały lud i powiedział do niego: Achab mało służył Baalowi, Jehu będzie mu służył bardziej.II Księga Królewska 10,18
Clementine Vulgate
Congregavit ergo Jehu omnem populum, et dixit ad eos : Achab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius.2 Księga Królewska 10,18
King James Version
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.2 Księga Królewska 10,18
Young's Literal Translation
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:2 Księga Królewska 10,18
World English Bible
Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.2 Księga Królewska 10,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּץ יֵהוּא אֶת־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַחְאָב עָבַד אֶת־הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּה׃2 Księga Królewska 10,18

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?