Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 4,5
American Standard Version
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus` sake.2 List do Koryntian 4,5
Biblia Brzeska
Abowiem nie sami siebie przepowiedamy, ale Krystusa Jezusa Panem, a sami siebie sługami waszemi dla Jezusa.2 List św. Pawła do Koryntian 4,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie samych siebie opowiadamy, ale Chrystusa Jezusa, że jest Panem, a samych siebie sługami waszymi dla Jezusa.2 Koryntów 4,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie samych siebie opowiadamy, ale Chrystusa Jezusa, że jest Panem, a samych siebie sługami waszymi dla Jezusa.2 Koryntów 4,5
Biblia Tysiąclecia
Nie głosimy bowiem siebie samych, lecz Chrystusa Jezusa jako Pana, a nas - jako sługi wasze przez Jezusa.2 List do Koryntian 4,5
Biblia Warszawska
Albowiem nie siebie samych głosimy, lecz Chrystusa Jezusa, że jest Panem, o sobie zaś, żeśmy sługami waszymi dla Jezusa.Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,5
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie sami siebie opowiadamy, ale Jezusa Chrystusa, Pana naszego, a nas sługami waszymi przez Jezusa.2 List do Koryntian 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem nie siebie samych głosimy, ale Jezusa Chrystusa, Pana, a siebie jako wasze sługi z powodu Jezusa.Drugi list do Koryntian 4,5
Biblia Przekład Toruński
Nie głosimy bowiem samych siebie, ale Chrystusa Jezusa, jako Pana, a samych siebie jako niewolników waszych ze względu na Jezusa,2 List do Koryntian 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie głosimy bowiem samych siebie, lecz Chrystusa Jezusa, że jest Panem, a samych siebie, że jesteśmy waszymi sługami dla Jezusa.II List do Koryntian 4,5
Clementine Vulgate
Non enim nosmetipsos prdicamus, sed Jesum Christum Dominum nostrum : nos autem servos vestros per Jesum :2 List do Koryntian 4,5
King James Version
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.2 List do Koryntian 4,5
Textus Receptus NT
ου γαρ εαυτους κηρυσσομεν αλλα χριστον ιησουν κυριον εαυτους δε δουλους υμων δια ιησουν2 List do Koryntian 4,5
Young's Literal Translation
for not ourselves do we preach, but Christ Jesus -- Lord, and ourselves your servants because of Jesus;2 List do Koryntian 4,5
World English Bible
For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus` sake.2 List do Koryntian 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?