„Widziałem, że ten baran bódł na zachód, na północ i na południe, a żadne zwierzę nie mogło mu stawić oporu, czy wyrwać się z jego mocy; dlatego czynił swoją wolę i stał się wielkim.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 8,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 4,12

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

So then death worketh in us, but life in you.
2 List do Koryntian 4,12

Biblia Brzeska

A także w nas okazuje śmierć moc swoję, a żywot w was.
2 List św. Pawła do Koryntian 4,12

Biblia Gdańska (1632)

Dlatego śmierć mocy swojej w nas dokazuje, ale w was żywot.
2 Koryntów 4,12

Biblia Gdańska (1881)

Dlatego śmierć mocy swojej w nas dokazuje, ale w was żywot.
2 Koryntów 4,12

Biblia Tysiąclecia

Tak więc działa w nas śmierć, podczas gdy w was - życie.
2 List do Koryntian 4,12

Biblia Warszawska

Tak tedy śmierć wykonuje dzieło swoje w nas, a życie w was.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,12

Biblia Jakuba Wujka

A tak w nas okazuje śmierć skutek swój, a żywot w was.
2 List do Koryntian 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego śmierć działa pośród nas - ale w was życie.
Drugi list do Koryntian 4,12

Biblia Przekład Toruński

Tak że śmierć prawdziwie działa w nas, a życie w was.
2 List do Koryntian 4,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc w nas działa śmierć, a w was życie.
II List do Koryntian 4,12

Clementine Vulgate

Ergo mors in nobis operatur, vita autem in vobis.
2 List do Koryntian 4,12

King James Version

So then death worketh in us, but life in you.
2 List do Koryntian 4,12

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ωστε ο μεν θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν
2 List do Koryntian 4,12

Young's Literal Translation

so that, the death indeed in us doth work, and the life in you.
2 List do Koryntian 4,12

World English Bible

So then death works in us, but life in you.
2 List do Koryntian 4,12

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić